Capo d’Orso
Dall’ Hotel a Palau è facilissimo raggiungere Capo d’Orso sulla Costa Smeralda.
Quando la strada curva a destra per scendere a Cala Capra, si parcheggia. Si percorre quindi a piedi la strada sulla sinistra fino ad incontrare, dopo 200 metri circa, l’ingresso della zona militare asservita al forte. Sulla sinistra un sentiero si inoltra nella vegetazione e in breve tempo conduce ai gradini che si inerpicano sul colle.
Il colle, su cui poggia il massiccio corpo dell’Orso, è alto 122 m. Si tratta di una cresta di granito che si protende sul mare fin quasi ad incunearsi tra Santo Stefano e Caprera. Il versante rivolto verso Palau è più’ scosceso ed aspro. Ad osservare la collina dalla strada che la collega al paese si possono notare, alla sinistra dell’Orso, grandi conche e speroni di roccia che spezzano il profilo della cresta. L’animale pietrificato è piantato in alto, testimone immobile e saldo della sua resistenza senza fine ad ogni aggressione. Più che le vicine fortificazioni militari, sembra essere lui il custode dell’integrità di questi luoghi stupendi in Costa Smeralda.
Nei dintorni di Palau è possibile visitare due monumenti megalitici di una certa importanza: La Tomba di Giganti Li Mizzani e il Nuraghe Lunchia. Si trovano ambedue a Monti Canu, una cresta granitica che separa il territorio di Palau da quello di Arzachena. La tomba appartiene all’età del bronzo ed è stata datata 1500 – 1200 a.C.. Fino al 1918 era integra e conservava ancora la copertura originaria: i tombaroli e i proprietari della terra, l’hanno scoperchiata e hanno asportato sia gli oggetti che il granito. E’ comunque ben conservata.
From the hotel in Palau reaching Capo d’Orso on the Costa Smeralda is very simple.
Find a parking space when the road curves right to descend towards Cala Capra. Then proceed on foot down the road on the left until after about 200m you reach the entrance to the military zone used by the fort. On the left a path passes through the greenery and in short time leads to the steps that climb the hill. The hill, that supports the massive body of the Bear, is 122m tall. It’s a granite ridge that juts out over the sea almost to the point of wedging itself between Santo Stefano and Caprera.
The slope facing Palau is more harsh and steep. Looking at the hill from the road that connects it with the town large conchs and spurs of rock that split the profile of the ridge can be seen to the left of the Bear. The stone animal is planted firmly on high, providing immobile and sturdy witness to his endless resistance to all aggression. He more than the nearby military fortifications seems to be the guardian of the splendid places of the Costa Smeralda. Around Palau you can visit two rather important megalithic monuments: the Li Mizzani Giants’ Tomb and the Nuraghe Lunchia. Both can be found at Monti Canu, a granite ridge that divides the territory of Palau from that of Arzachena. The tomb is from the Bronze Age and dates to 1500 ‘ 1200 BCE. Until 1918 it still contained its original covering: graverobbers and local landowners opened it and took both the objects inside and the granite itself. It is well-preserved just the same.
[:de]Vom Hotel in Palau Erreichen Capo d’Orso an der Costa Smeralda ist sehr einfach.
Finden Sie einen Parkplatz, wenn die Straße biegt rechts in Richtung Cala Capra absteigen. Dann gehen Sie zu Fuß die Straße hinunter auf der linken Seite, bis nach ca. 200m erreichen Sie den Eingang zum militärischen Sperrgebiet von der Festung verwendet. Auf der linken Seite ein Weg durch das Grün und in kurzer Zeit führt zu den Schritten, die den Berg zu erklimmen. Der Hügel, die den massiven Körper des Bären unterstützt, ist 122m hoch. Es ist ein Granit Grat, ragt über das Meer fast bis zum Punkt der Verkeilung sich zwischen Santo Stefano und Caprera.
Der Hang gegenüber Palau ist hart und steil. Mit Blick auf die Hügel von der Straße, die sie verbindet mit der Stadt große Muscheln und Sporen von Felsen, die das Profil der Kante auf der linken Seite des Bären gesehen werden aufgeteilt. Der Stein Tier fest auf hoher gepflanzt, die Bereitstellung immobile und robust Zeugnis seiner unendlichen Widerstand aller Aggression. Er hat mehr als die nahe gelegenen militärischen Befestigungen scheint die Hüterin der herrlichen Orte der Costa Smeralda sein. Rund Palau können Sie unter zwei ziemlich wichtige Megalithmonumente: die Li Mizzani Giants ‘Grab und die Nuraghe Lunchia. Beide können Monti Canu, ein Granit-Grat, der das Gebiet von Palau trennt sich von Arzachena gefunden werden. Das Grab stammt aus der Bronzezeit und geht bis 1500 “1200 BCE. Bis 1918 enthielt noch seine ursprüngliche Verkleidung: graverobbers und lokale Grundbesitzer öffnete sie und nahm sowohl die Objekte innerhalb und den Granit sich. Es ist gut erhaltene genauso.
[:fr]De l’hôtel à Palau atteindre Capo d’Orso sur la Costa Smeralda est très simple.
Trouver une place de parking quand la route tourne à droite pour descendre vers Cala Capra. Continuez à pied sur la route sur la gauche jusqu’à ce que, après environ 200m vous arrivez à l’entrée de la zone militaire utilisé par le fort. Sur la gauche, un chemin passe à travers la verdure et en peu de temps conduit à des mesures qui grimpent la colline. La colline, qui soutient le corps massif de l’Ours, c’est 122m de haut. C’est une crête de granit qui surplombe la mer presque au point de se coincer entre Santo Stefano et Caprera.
La pente face à Palau est plus dure et raide. En regardant la colline de la route qui le relie à la ville de grandes conques et des éperons de roche qui divisent le profil de la crête peut être vu sur la gauche de l’Ours. L’animal pierre est solidement plantés en haut, fournissant témoin immobile et solide pour sa résistance à toute agression sans fin. Il a plus que les fortifications militaires proches semble être le gardien des lieux splendides de la Costa Smeralda. Autour de Palau, vous pouvez visiter deux assez importants monuments mégalithiques: les Giants de Li Mizzani ‘Tomb et la Lunchia Nuraghe. Ils peuvent être trouvés à Monti Canu, une crête de granit qui divise le territoire de Palau de celle de Arzachena. Le tombeau est à partir de l’âge de bronze et remonte à 1500 ‘1200 BCE. Jusqu’en 1918, elle contenait encore son revêtement original: pilleurs de tombes et les propriétaires locaux l’ouvrit et prit les deux objets à l’intérieur et le granit lui-même. Il est bien conservé exactement la même chose.
[:]